Dai un po' di libertà a questi monelli e perdono subito la testa.
Дај злочестом дечку уже и ускоро ће испасти магарац!
Meglio un po' di corruzione e di libertà repubblicana che tollerare la dittatura di Crasso senza alcuna libertà!
Prihvatiæu malo te korpupcije uz slobodu republike... ali ne prihvatam... diktaturu Crassusa i nimalo slobode!
Ma parlare di libertà ed essere liberi sono due cose diverse.
No govoriti o slobodi i slobodno živjeti nije isto.
Ti ha procurato 7 anni di libertà vigilata.
To ti je donijelo 7 godina uvjetno.
Quando verrà il momento di togliermelo fatemelo fare sapendo che è ancora simbolo di libertà non di repressione.
Kada dodje cas da ga skinem, molim vas, dozvolite mi da to ucinim znajuci da jos uvijek oznacava slobodu, a ne represiju.
Arrestato 5 anni fa perfurto d'auto, se l'è cavata con un anno di libertà vigilata.
Prije 5 godina bio uhapšen zbog kraðe automobila i za to je dobio godinu dana uvjetne.
Semmai dovesse arrivare il giorno della commissione di libertà vigilata. Voglio essere pronto.
Уколико икада сване тај дан помиловања, хоћу да будем спреман.
Upgrayedd ha acconsentito a concederci Rita per un anno... e a mantenere il silenzio in cambio di un certo margine di libertà con le autorità locali, nella gestione della "protezione".
Upgrayedd je pristao da na posudi Ritu na jednu godinu... i da æe šutiti o tome, u zamjenu za odreðenu... koja se tièe lokalne policije na voðenje njegovog posla.
Sam, Ia tua prima enchiIada di libertà è sotto uno di quei cofani.
Сем твој први корак ка слободи лежи тамо испод неког од поклопаца мотора.
Perfetto, sono i suoi ultimi giorni di libertà.
Odlično, onda su joj ovo poslednji dani slobode.
È solo una fantasia di libertà, non hanno altro.
Ova mala fantazija o slobodi je sve što imaju.
Il senso di libertà che è in voi non conosce paura.
U vama postoji sloboda koja ne poznaje strah.
Stiamo parlando di libertà vigilata o potrebbe andare in prigione?
Govorimo li ovdje o uvjetnoj ili bi stvarno mogao u zatvor zbog ovoga?
Il re persiano Dario indispettito dall'idea di libertà greca è giunto in Grecia per ridurci all'obbedienza.
Persijski kralj, Darije, iziritiran idejom o grèkoj slobodi došao je u Grèku da nas pokori.
Comunque, ricordate che lo spazio vuoto emana radiazioni, ci sono fluttuazioni termali, che si muovono attorno a tutte le diverse combinazioni dei gradi di libertà esistenti nello spazio vuoto.
Ipak, primetićete, pošto prazan prostor emituje radijaciju, zapravo postoje termalne fluktuacije, i ciklus se ponavalja; sve moguće različite kombinacije stepena slobode koji postoje u praznom prostoru.
Perché Internet ha forgiato un ambiente nuovo e complicato per un vecchio dilemma che contrappone le esigenze di sicurezza al desiderio di libertà.
zato što je internet oblikovao novo i komplikovano okruženje za jednu staru dilemu, koje zahteve za sigurnošću suprotstavlja želji za slobodom.
Qualunque cosa sia per voi, scommetto che, tra le altre cose, vi ha dato un pizzico di libertà in più, e un po’ più di tempo.
На који год начин, кладим се да сте, између осталог, осетили мало више слободе, имали више времена.
Mi darebbe un po’ più di libertà?
Да ли би ми то дало више слободе?
E come abbiamo preso la pista, e le ruote si sono sollevate dell'asfalto, e siamo volati nell'aria, ho avuto il più incredibile senso di libertà.
Dok smo uzletali sa piste, točkovi su se podigli, nalazili smo se u vazduhu, a ja sam imala neverovatan osećaj slobode.
Nelson Mandela è giunto al termine del suo lungo cammino di libertà.
Nelson Mandela je priveo kraju svoj dug put ka slobodi.
Si trattava di tenere vive le tradizioni culturali e conservare un senso interiore di libertà anche in cattività.
To se ticalo održavanja kulturnih tradicija u životu i dobijanja osećaja unutrašnje slobode u zatočeništvu.
Perché la povertà é questione di scelta. E di mancanza di libertà. Perché la povertà é questione di scelta.
Jer zapravo, to je uslov za mogućnost izbora i nedostatak slobode.
Non nello spazio di un braccio umano, almeno, con 21 gradi di libertà, dalla spalla ai polpastrelli.
Neizvodljivo je to napraviti u obliku ljudske ruke, koja poseduje 21 stepen slobode kretanje, od ramena do vrhova prstiju."
Raggiungiamo quattordici gradi di libertà su ventuno (nelle ultime due dita non sono così essenziali)
Došli smo do 14 stepena slobode od mogućih 21, nije vam neophodna sloboda kretanja u poslednja dva prsta.
Adesso la rimette giù, prende un foglio di carta, lo ruota grazie ai gradi di libertà di mano e polso, e lo legge.
Sada će je spustiti i uzeće komad papira, rotiraće sve stepene slobode u svojoj šaci i ručnom zglobu kako bi to pročitao.
Voglio dire, ci sono enormi pressioni per armonizzare la legislazione in fatto di libertà di espressione e legislazione sulla trasparenza nel mondo - all'interno dell'Unione Europea, tra la Cina e gli Stati Uniti.
Mislim, postoje veliki pritisci da se širom sveta usklade regulative oko slobode govora i transparentnosti - u okviru Ujedinjenih Nacija, između Kine i Sjedinjenih Država.
Non è più portatrice di libertà, ma provoca l'oppressione da parte di piccolezze senza valore.
Zbog beznačajnih sitnica postaje obeležje gušenja, a ne slobode.
L'unico costo pagato dalla maggior parte di loro è stata la perdita di libertà nell'accoppiamento.
(Smeh) Jedina cena u većini stada - a čak ni to - gubitak slobodnog parenja.
Quindi, in realtà, non è una questione di libertà dei vignettisti; riguarda la vostra libertà.
Дакле, није стварно реч о слободи цртача стрипова; већ o вашим слободама.
Parlate e agite come persone che devono essere giudicate secondo una legge di libertà, perch
Tako govorite i tako tvorite kao oni koji će zakonom slobode biti sudjeni;
3.6649651527405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дај злочестом дечку уже и ускоро ће испасти магарац! 